言葉の語源と由来

日進月歩の対義語は、旧態依然です。

ずっと語源と由来について書いてきましたが、ちょいと趣向を変えまして。

日進月歩は進歩の度合いが速いこと。
毎日進めば一月でさらに大きな歩みになる。そんな意味です。
科学の進化は日進月歩、などといいますね。
一般的な四字熟語で、漢字検定では5級の問題です。

対義語の旧態依然は進化も変化もなく、元のままの状態をいいます。
あまりいい意味では使われません。
革新が必要なのに何も手を付けずマンネリ化しているとか、そんな感じです。

日進月歩の対義語、旧態依然についてでした。

四月一日と書いて「わたぬき」と読む読み方、知っていましたか？
珍しい名字でもあります。
日本全国にワタヌキさんは100人程度いるようですね。

歯科衛生士の就職・求人

漫画「xxxholoc」（CLAMP）でも主人公の男の子が四月一日ワタヌキくんでした。
この作品には五月七日（つゆり）ちゃんという女の子も登場しましたが、それは次の機会に。
（ついでに月日の苗字は他にもいくつかあります）

わたぬきの由来は、ちょうど4月に衣替えをする習慣から来ています。
平安時代では衣替えは四月一日と十月一日にすると決められていました。
平安時代ですから旧暦です。
旧暦の四月一日は現代の四月下旬、26日頃に相当します。

四月の衣替えは冬物から春夏ものに変える季節。
中綿を入れていた厚地の着物から綿を抜いて春物にする、綿入れの着物を脱ぐ、という意味から「綿抜き→わたぬき」となったのでした。

今で言えばゴールデンウィーク前に冬物をしまって春夏物に入れ替える感じだったのでしょうね。
制服の衣替えは5月下旬か6月ですけれども、確かに4月下旬になればもう冬物はいらないです。
春物のコートもそろそろお役御免の時期ではないでしょうか？
そう考えると昔の人の習慣も理解できる気がします。

同じ読み方で「綿貫」さんという苗字もありますね。
こちらも同じ由来です。
また、違う由来として綿をよい田畑とし、田畑を貫く一本道、という意味もあるようです。
源氏と平家をもととして、武の本性をカモフラージュする意味合いもあったそうです。

縁の下の力持ち、は、一見すると目立たないけれど影でみんなを支える大事な存在。
縁の下の力持ちの由来について書きます。

縁の下の縁は、大阪四天王寺の舞台の下で舞われた「縁の下の舞」が由来です。
神仏に奉納される特別な舞で、人の目に触れられない舞台の下でひっそりと行われているそうです。
現在でもこの舞は10月22日に毎年行われています。
今は舞台の下ではなく、四天王寺の前庭で舞われるそうですが。
縁の下の縁の字はもともと「椽」でした。
「椽」は「たるき」とも読みます。
垂木、つまり木造建築の屋根板を支える部分の木材です。
縁側の下ではないのですね。

大阪四天王寺の縁の下の舞は、経供養の祭事です。
人目に触れずに行うのが条件で、昭和40年頃には関係者以外に完全非公開で行われていました。
それなのに有名な「縁の下の力持ち」の由来になってるのって面白いですね。

このような経緯から、縁の下の力持ちは人目に触れないけれど大事な役目、という意味になったのだと思われます。

「数を自分の都合のいいようにごまかす」という意味の「さばを読む」。
さばを読むのさばは、魚のサバです。
サバは痛みやすい魚です。
少しの時間ですぐにだめになってしまう上にたくさんとれる魚。
魚市場で数える際には、時間との勝負でした。
そのためサバを数える時は早口で急いで伝えました。
数のごまかしも間違いも他の魚より多かったのです。
さばの数を読み上げる。
サバを読む、は、そこから数をごまかす意味になりました。

サバを読むというと年齢をごまかす意味が一番多いです。
29歳なのに「25歳で～す」と言ってみたり。この場合は「4歳さばを読んだ」です。
スリーサイズを鯖読みするケースもありますね。
女性に関連する言葉が多いのが面白いです。
女の方が数字を気にするんでしょうか。
なお、年齢を高く言ったり胸を小さく言ったりする「逆サバ」もあります。

サバを読むの語源をもう一つ。
数が多いことを指す古語の「さは」から転じた説もあります。

はなむけ（餞）の由来。
古代に遠くへ旅立つ人に対して、目的地の方角に馬の鼻面を向けて道中の安全を祈願した習慣がありました。
馬の鼻を向ける、はなむけ、です。
平安時代の文献に馬の鼻を向けて旅の安全を祈る描写がしばしば出てきます。
『土佐日記』『伊勢物語』が有名ですね。

餞別も同じ由来になります。

現在は「はなむけ」というと「はなむけの言葉」のように別れの挨拶、激励のニュアンスです。
卒業式で花束を贈呈するからか、「花向け」と勘違いしている人もいます。
平安時代のはなむけは餞別により近く、皆で集まって馬の鼻を向ける様子は、送別会といってもいいのではないでしょうか。